| |
| |
409 Sprog, der skal oversættes fra Bonjour, Je suis à la recherche d'un véhicule de... Bonjour,
Je suis à la recherche d'un véhicule de marque Hyundai Santa fe 2.2 CRDi 4WD Van (155 HK),
ou 2.2 CRDi aut 4WD Van (155 HK) modèle 2007 avec le Certificat de conformité communautaire.
Pouvez-vous me faire parvenir une offre de prix hors tva concernant les modèles ci-dessus désignés?
Dans le cas où je serais d'accord sur le prix, je vous demanderai d'établir un contrat de vente et le paiement sera effectué par un virement bancaire international.
Dans l'attente de votre réponse, cordialement.
Y.Beaudraps Bonjour,
Ma demande de traduction doit me permetre d'établir le contact avec un concessionnaire au Danemark. Cordialement Y.Beaudraps Afsluttede oversættelser  Jeg søger efter et køretøj | |
| |
140 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". hjæp ДобавлÑет в игру 2 вещи:одежды маÑтера Ñитха,которые можно найти на Коррибане,
в комнате Утара,и робу кровопролитиÑ,ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² храме Ðеги СÑдоу также на Коррибане Afsluttede oversættelser  Adds 2 items to the game Tilføjer 2 dele til spillet | |
316 Sprog, der skal oversættes fra Recuerdo que al principio notaba un profundo... Recuerdo que al principio notaba un profundo malestar cuando pasaba mucho rato en soledad, teniendo que encerrarme en mi mismo, abandonándome en profundas y complejas reflexiones, imaginándome dueño de mi pequeño universo que habÃa creado entre aquellas cuatro paredes.
Aquel dÃa yo me encontraba en uno de esos momentos cuando de repente se abrió la puerta y apareció ella ante mis ojos. Afsluttede oversættelser Jeg husker at jeg først følte mig | |
| |
| |
| |
424 Sprog, der skal oversættes fra eres tan dulce de mi vida y de mi amor, eres tan dulce, realmente me halagan mucho tus palabras, eres tan lindo y tan comprensivo.
Sé que te vas a molestar conmigo por escribirte en español pero realmente queria hacerlo.
Este es un corto mensaje pero realmente significativo, te haces querer y también haces que yo quisiera tener un chico tan lindo cerca a mi.
Espero que te vaya bien en tu paseo a DL con tu esposa y tus hijos. Sabes? una f unida es lo que siempre quise y me alegro mucho que tu lo tengas, sobretodo por el bienestar Afsluttede oversættelser du er sød | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
17 Sprog, der skal oversættes fra dÃvidas e ônus reais dÃvidas e ônus reais Unfortunately, this is all the context I have, it´s for a translation of a "imposto de renda" (selvangivelse, in Danish). My problema is (of course) not with the word "dÃvidas", but with the word "ônus reais". I believe the equivalente word in English would be something like "emcumbrances" or "liens", but the only (good) word I have been able to come up with in Danish so far is "pantegæld". As I am not sure this is the best translation, I´m asking for your help! Afsluttede oversættelser Gæld og behæftelser pÃ¥ fast ejendom | |
| |
Foretrukne oversættelser